คดีแคลิฟอร์เนียล้มเหลวในการรองรับแรงงานคนหูหนวก

คนหูหนวกและยากของการได้ยินพนักงานของรัฐในรัฐแคลิฟอร์เนียถูกปฏิเสธอย่างสม่ำเสมอล่ามภาษามือสำหรับการประชุมและได้รับทิ้งไว้ข้างหลังในระหว่างการอพยพฉุกเฉินเพราะความล้มเหลวที่จะรองรับความพิการตามคำฟ้องศุกร์

“การสอบสวนของเราแสดงให้เห็นถึงความล้มเหลวของระบบ” โจชัว Konecky ทนายความโจทก์กล่าวว่า “พนักงานหูหนวกอธิบายสภาพแวดล้อมจับจดและการเย็บปะติดปะต่อกันสำหรับการร้องขอและการรักษาความปลอดภัยที่พักถ้าพวกเขาได้รับพวกเขาที่ทั้งหมด.”

ปัญหาที่มีผลในการทำงาน “การแยกการยกเว้นอคติและการเลือกปฏิบัติที่แพร่หลายโดยรวม” สูทพูดว่า

คำฟ้องในศาลซานฟรานซิสซูพีเรียอ้างอิงปัญหาที่กรมฟื้นฟูสมรรถภาพกระทรวงยุติธรรม, แคลิฟอร์เนียสาธารณะระบบการเกษียณอายุพนักงานและกรมบริการสังคม

มันค้นหาสถานะการเรียนและรวมถึงเจ็ดชื่อ plaintiffs รวมทั้งผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำงานอยู่ในสำนักงานในการเข้าถึงหูหนวกกรมบริการสังคม

มีประมาณ 1,500 คนงานรัฐที่เป็นคนหูหนวกหรือยากของการได้ยินเป็น

ราเชล Arrezola โฆษกรัฐบาล Arnold Schwarzenegger จำเลยในกรณีที่กล่าวว่ารัฐมุ่งมั่นที่จะรองรับพนักงานผู้พิการเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะสามารถตอบสนองความรับผิดชอบงานของพวกเขา

“เรามักจะมองหาวิธีที่จะปรับปรุงการเข้าถึงและกรมฟื้นฟูกิจการจะยังคงทำงานร่วมกับบุคคลเหล่านี้และผู้แทนของพวกเขาและเรามีความหวังนี้จะได้รับการแก้ไขในเร็ว ๆ นี้” Arrezola กล่าวว่า

อีวาน Westrup โฆษกอัยการสูงสุดเจอร์รี่บราวน์กล่าวว่าสำนักงานของเขาได้รับการทบทวนคดีและไม่สามารถแสดงความเห็นได้ทันที

คดีกล่าวหารัฐได้ละเมิดอเมริกันกับคนพิการทำและพระราชบัญญัติฟื้นฟูสมรรถภาพจาก 1,973

มันอ้างว่าพนักงานหูหนวกถูกปฏิเสธมักจะล่ามภาษามือสำหรับการจัดกิจกรรมที่เกี่ยวกับงานรวมทั้งการประชุมเจ้าหน้าที่งานฝึกอบรมบทวิจารณ์ของประสิทธิภาพการทำงานและการประชุมร่วมกับประชาชนและลูกค้า

นอกจากนี้ยังพูดว่ารัฐทดแทนบ่อยรูปแบบที่ไม่เพียงพอหรือไม่ได้ผลของการสื่อสาร†“การอ่านริมฝีปากอีเมล videophones และการตีความโดยเพื่อนร่วมงานที่ไม่ชำนาญในภาษา— มากกว่าให้ล่ามที่มีคุณภาพ

รัฐมักจะล้มเหลวในการแสดงคำบรรยายภาพวิดีโอให้กับพนักงานและอ้างอิงข้อ จำกัด งบประมาณเป็นเหตุผลสำหรับการปฏิเสธการร้องขอล่าม, รัฐคดี

“บนกระดาษรัฐตระหนักถึงความจำเป็นสำหรับล่ามภาษามือและรูปแบบอื่น ๆ ของที่พักที่เหมาะสม แต่ในทางปฏิบัติของรัฐมีระบบที่เชื่อถือได้ไม่อยู่ในสถานที่เพื่อให้แน่ใจว่าพนักงานคนหูหนวกที่มีการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพกับลูกค้าของพวกเขาร่วมงานและการจัดการ “ลอเรน Paradis กรรมการบริหารของผู้สนับสนุนสิทธิคนพิการและทนายความโจทก์กล่าวว่า

คดีพยายามปรับปรุงขั้นตอนการปฏิบัติของรัฐและค่าทนายความ

Paradis กล่าวว่าขั้นตอนการปฏิบัติในกรณีฉุกเฉินที่ไม่เพียงพอเป็นตัวอย่างที่น่ารำคาญที่สุดของความล้มเหลวของรัฐที่จะรองรับพนักงานหูหนวก

“เรามีรายงานจำนวนมากของพนักงานที่จะถูกทิ้งไว้ข้างหลังในอาคารในระหว่างการฝึกซ้อมการอพยพฉุกเฉินและที่เกิดขึ้นจริง” เขากล่าวว่า

พนักงานรัฐเมลานีท้าวเหงียนกล่าวว่าเธอไม่สามารถที่จะให้บริการกับชุมชนคนหูหนวกเป็นอุปสรรคจากความล้มเหลวของรัฐที่จะให้เธอกับล่ามเพียงพอในตำแหน่งของเธอในฐานะนักวิเคราะห์โครงการเชื่อมโยงภาครัฐที่สำนักงานการเข้าถึงหูหนวก

คดีอ้างว่าตำแหน่งการตีความในสถานที่ทำงานของเธอได้รับการว่างมานานกว่าสามปีที่ผ่านมาและไม่มีใครมีกำหนดจะได้รับการว่าจ้างเพราะเงินทุนที่ได้แห้งขึ้น